You may have us now, but I'll see you in jail for this!
Questo "marmocchio" ha avuto la meglio su quattro dei miei uomini.
This "whelp" bested four of my men.
Ma se gioco, il rugby ha la meglio.
But when I'm playing, it's rugby.
Allora che il colpevole sarebbe un serial killer centenario che ha avuto la meglio su un uomo d'affari alto 1, 90 m?
What, then? This is the work of a 100-year-old serial killer who overpowered a six-foot-two businessman?
Se la bomba esplode, CastorTroy avrà la meglio.
The bomb will blow and Castor Troy will win.
Dopo aver avuto la meglio su un troll una partitina di Quidditch sarà un giochetto per te.
You've proven yourself against a troll. A game of Quidditch should be easy work.
Lewis non riesce ad avere la meglio, Jimmy lo tiene sotto pressione.
Lewis can't discourage him. Tremendous pressure from Jimmy.
Sono piuttosto sicuro che la macchina per i raggi X avrebbe la meglio sul suo telefonino.
I'm pretty sure my X-ray machine can take your phone in a fight.
Se due atleti di periodi diversi potessero incontrarsi, chi avrebbe la meglio?
If two athletes from different eras could compete, who would come out on top?
Non permettere che abbia la meglio sul bene.
don't let it overpower the goodness.
O fino a quando la fame avrà la meglio su di lei.
Or until hunger gets better of her.
E' l'eroe o il cattivo dentro di noi... ad avere la meglio?
Does the hero or the villain inside us Win the day?
Puoi lasciare che la natura abbia la meglio su di te, o puoi avere tu la meglio sulla natura.
You can let nature get the best of you, or you can get the best of nature.
E sebbene io fossi il figlio maggiore, non ero sicuro che sarei riuscito ad avere la meglio.
And although I was his eldest son, I was not sure I was going to succeed.
Come facciamo a sapere che Zeus non ha avuto la meglio?
How do we know Zeus didn't get to him?
Ogni volta che penso di averlo in pugno, quel figlio di puttana riesce ad avere la meglio.
Every time I think I have him, that son of a bitch gets the upper hand.
La civiltà ha avuto la meglio in quella guerra per più di diecimila anni contro uomini più ricchi, più coraggiosi, più forti e più intelligenti di te.
Civilization has been winning that war for 10, 000 years against men richer, braver, stronger, and smarter than you.
Come possiamo avere la meglio, quando non abbiamo mai tentato un'impresa simile prima d'ora?
How do we overcome that when we have never attempted anything like that before?
Puoi capire perche' mi faccia un po' arrabbiare il fatto che una sinusite stia avendo la meglio su di me.
You can understand why I'm a little upset that I am on the verge of being defeated by a sinus infection.
La curiosita' ha avuto la meglio.
Curiosity got the best of her.
E' per questo che non lascero' che quel teppista abbia la meglio... e, tanto meno, l'ultima parola.
That's why I won't allow that punk out there to get the best of me... Let alone the last of me.
Wow, ha avuto la meglio su un Lausenschlange e un Klaustreich insieme?
Wow, taking on a Lausenschlange and a Klaustreich at the same time?
Solo uno di voi puo' avere la meglio.
Only one of you can prevail.
Temo che abbia avuto la meglio su di me.
I fear it got the best of me.
Alcuni maestri hanno la meglio solo buttando giù una porta.
I've heard about some masters who can win a fight just by throwing open a door.
Così finché avremo vinto... o i rischi avranno la meglio.
On and on until we win... or the chances are spent.
Non so se è questo battito, o è altro che sta avendo la meglio su di me
I don't know if there's a beat, or something's taking over me
Non ricorrerò alla scienza e a quanto pare il tempo ha avuto la meglio su di me.
I decided against the science and it seems time finally caught up with me.
La tua coscienza ha avuto la meglio?
Conscience get the better of you?
Insomma, si tratta di andare nello spazio, entrare in un manicomio di massima sicurezza, salvare la figlia del Presidente, se è ancora viva, e avere la meglio sugli psicopatici insorti.
I mean, I load up, I go into space, I get inside the maximum-security nuthouse, save the President's daughter if she's not dead already, get past all the psychos who've just woken up.
Ha opinioni sbagliate, ma e' un tale oratore che ha sempre la meglio.
His opinions are all wrong, but he talks so brilliantly, he wins every argument.
E allora avremmo la meglio su questi tizi, forse in un deserto.
And then we could take on all the bad guys, like maybe in the desert.
Eppure ha avuto la meglio su di lui, per il momento.
Still, you've got the best of him... at least for now.
Sono sicuro che fare la cosa giusta alla fine avra' la meglio, ma oggi, se rimango da solo con te VP, ti strappo quella cazzo di testa.
I'm sure the right thing will settle in. But today, if I get you alone, VP, I'm gonna tear your goddamn head off.
Chi ha avuto la meglio su di te?
Who was it who bested you?
Stanno diventando sempre più grassi per avere la meglio su di noi.
They are getting fatter so as to overpower us.
Lasci che le tue emozioni abbiano la meglio sulla situazione.
You're letting your emotions get the better of the situation.
Ma la triste realtà è che gli sfavoriti raramente hanno la meglio.
Well, the sad truth is, underdogs seldom win.
Ancora una volta, la meglio va ai wasichu.
Once again, the fat of the land goes to wasichu.
Un giorno la curiosità ebbe la meglio e Pandora aprì il vaso.
Well one day, curiosity got the better of Pandora, and she did open the box.
E so che fa paura, lo capisco, ma so anche, e questa esperienza ce lo dimostra, che abbiamo la tecnologia e le capacità per vincerlo, per vincerlo e avere la meglio sui virus.
And I know that that is frightening, I understand that, but I know also, and this experience shows us, that we have the technology and we have the capacity to win this thing, to win this and have the upper hand over viruses.
il giudizio sarà senza misericordia contro chi non avrà usato misericordia; la misericordia invece ha sempre la meglio nel giudizio
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
4.3546788692474s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It would help get you the upper hand. 